1 00:01:22,920 --> 00:01:24,320 John! 2 00:01:24,320 --> 00:01:26,560 Här borta! 3 00:01:29,800 --> 00:01:31,640 Ring polisen! 4 00:01:37,160 --> 00:01:40,160 ♪ Det fanns en gång en plats med min lilla fina ♪ 5 00:01:40,160 --> 00:01:42,440 ♪ Whey, hey, ho ♪ 6 00:01:42,440 --> 00:01:45,640 ♪ Och jag söker och jag söker, och jag vet att jag kommer att hitta det ♪ 7 00:01:45,640 --> 00:01:48,040 ♪ Whey, hey, ho ♪ 8 00:01:48,040 --> 00:01:50,640 ♪ Jag känner vinden, hon blåser ♪ 9 00:01:50,640 --> 00:01:55,840 ♪ Jag vet att tidvattnet är lågt ♪ 10 00:01:55,840 --> 00:02:01,640 ♪ Men du hittar mig på Whitepost ♪ 11 00:02:01,640 --> 00:02:06,880 ♪ Du hittar mig på Whitepost ♪ 12 00:02:12,840 --> 00:02:14,040 Förlåt. 13 00:02:14,040 --> 00:02:15,240 Kan vi få ett körfält, snälla? 14 00:02:15,240 --> 00:02:17,000 Inga körfält tillgängliga. 15 00:02:19,400 --> 00:02:21,520 Ligakväll. 16 00:02:21,520 --> 00:02:23,520 Ligakväll? 17 00:02:23,520 --> 00:02:24,920 Ligakväll. 18 00:02:24,920 --> 00:02:26,520 Det är bara två lag. 19 00:02:26,520 --> 00:02:28,920 Det är just nu en tvålagsliga. 20 00:02:28,920 --> 00:02:31,920 Tja, gör det till tre. 21 00:02:38,320 --> 00:02:40,760 En femma säger att han går för tie-dye bollen. 22 00:02:40,760 --> 00:02:43,360 Nä, nä, nä. Han kommer att få den svarta bollen. 23 00:02:43,360 --> 00:02:44,800 -Ahh. Japp. 24 00:02:44,800 --> 00:02:48,400 Vad sa jag? Kallade det. 25 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Betala. 26 00:02:54,000 --> 00:02:55,200 Dubbel eller slutar, 27 00:02:55,200 --> 00:02:56,400 han använder rampen. 28 00:02:56,400 --> 00:02:58,200 -Inga sätt. -Åh, ja. 29 00:02:58,200 --> 00:02:59,800 Ja. 30 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 Åh! 31 00:03:02,000 --> 00:03:03,800 Hur visste du det? 32 00:03:03,800 --> 00:03:06,840 Det är en primal sak. Du kan bara känna det, du vet. 33 00:03:12,480 --> 00:03:13,480 Vi kommer att vinna. 34 00:03:17,680 --> 00:03:21,800 Okej. 35 00:03:21,800 --> 00:03:23,800 Skelettet är 30 år gammalt. 36 00:03:23,800 --> 00:03:26,880 Kriminaltekniker tror att den begravdes i en sandbank ute till havs. 37 00:03:26,880 --> 00:03:29,080 Måste ha tagit sig loss och tvättade med näten. 38 00:03:29,080 --> 00:03:30,960 Så han drunknade? 39 00:03:30,960 --> 00:03:33,360 Jo, de hittade ett hål i skallen. 40 00:03:33,360 --> 00:03:36,000 Svårt huvudtrauma. 41 00:03:36,000 --> 00:03:37,600 Vad sägs om, eh, tandläkarjournaler? 42 00:03:37,600 --> 00:03:41,000 Har de identifierat kroppen? 43 00:03:41,000 --> 00:03:43,600 Mike, det kan vara ett skottskada. 44 00:03:43,600 --> 00:03:45,200 Kanske ett mord. 45 00:03:45,200 --> 00:03:47,000 Och det är något du borde veta. 46 00:04:00,760 --> 00:04:03,760 ♪ Säg att vi lever på en kniv♪ 47 00:04:03,760 --> 00:04:05,360 ♪ Säg att du aldrig kommer att göra det komma till liv♪ 48 00:04:05,360 --> 00:04:07,400 - Åh, whoo-hoo! -Ja! 49 00:04:07,400 --> 00:04:13,720 ♪ Låter du mig inte gå?♪ 50 00:04:13,720 --> 00:04:16,720 ♪ Säg att vi kör för sent♪ 51 00:04:16,720 --> 00:04:19,720 ♪ Repetition, inte ett alibi♪ 52 00:04:19,720 --> 00:04:20,760 Ja! 53 00:04:22,080 --> 00:04:23,280 Kom igen. 54 00:04:23,280 --> 00:04:24,880 -Fan, ja. -Ahh! 55 00:04:27,280 --> 00:04:28,800 Kom igen, titta på dig. 56 00:04:28,800 --> 00:04:30,800 Nåväl, jag solar mig i vår seger. 57 00:04:30,800 --> 00:04:32,200 Du är glad, eller hur? 58 00:04:32,200 --> 00:04:33,800 Tja, vi vann. 59 00:04:33,800 --> 00:04:35,800 För du ser den detektiven. 60 00:04:35,800 --> 00:04:39,000 Tja, det har bara varit ett par dagar. 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,400 Men du är okej med det, är inte du? 62 00:04:41,400 --> 00:04:44,040 Ja. 63 00:04:44,040 --> 00:04:46,520 Bara, eh, ge mig en heads-up om han stannar över, 64 00:04:46,520 --> 00:04:48,880 för jag behöver en chans att dölja all min spricka. 65 00:04:53,680 --> 00:04:55,280 Hej, eh, du minns 66 00:04:55,280 --> 00:04:57,280 när jag brukade intervjua alla dina pojkvänner, 67 00:04:57,280 --> 00:04:58,720 se till att de var uppe att repa. 68 00:04:58,720 --> 00:05:02,120 Och för att se om de hade det ett sinne för humor. 69 00:05:02,120 --> 00:05:04,080 Det var viktigt för mig att du gillade dem dock. 70 00:05:04,080 --> 00:05:05,880 Gillar du dem? Jag ville bryta dem. 71 00:05:05,880 --> 00:05:09,480 Ja, det var du ganska inkvisitor. 72 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 Ja. 73 00:05:10,880 --> 00:05:12,800 Vi är förbi allt det där, men, eller hur? 74 00:05:12,800 --> 00:05:15,800 Ja. Ja, naturligtvis. 75 00:05:15,800 --> 00:05:17,840 -Varför tog du upp Mike? -Åh. 76 00:05:17,840 --> 00:05:20,080 För han står där borta. 77 00:05:25,280 --> 00:05:26,680 Intervjua honom, som du brukade. 78 00:05:26,680 --> 00:05:27,840 -Allvarligt? -Ja, fortsätt. 79 00:05:27,840 --> 00:05:29,320 Det blir ett skratt. Den gamla rutinen. 80 00:05:29,320 --> 00:05:32,920 Okej då. 81 00:05:32,920 --> 00:05:34,520 Hej. -Eh, Mike McGuire, 82 00:05:34,520 --> 00:05:38,920 vad är dina avsikter angående min mamma? 83 00:05:38,920 --> 00:05:40,480 Vad pratar du om? 84 00:05:40,480 --> 00:05:43,080 Tja, gillar du henne? 85 00:05:43,080 --> 00:05:44,520 Äh, ja. 86 00:05:44,520 --> 00:05:45,680 -Pärla -- -"Äh, ja"? 87 00:05:45,680 --> 00:05:47,080 Vad är det? 88 00:05:47,080 --> 00:05:48,280 Vad händer? 89 00:05:48,280 --> 00:05:49,880 Tja, älskar du henne? 90 00:05:49,880 --> 00:05:51,520 Bara spela med. 91 00:05:53,560 --> 00:05:55,360 Jag älskar inte din mamma. Tja, inte än. 92 00:05:55,360 --> 00:05:57,360 Det vore konstigt. Jag träffade henne precis. 93 00:05:57,360 --> 00:05:58,960 Men jag gillar henne. 94 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Mycket. 95 00:06:00,960 --> 00:06:02,560 - Är det tillräckligt bra? Äh, dricker du? 96 00:06:02,560 --> 00:06:04,160 Spela? Göra några droger? 97 00:06:04,160 --> 00:06:05,560 -Pearl, jag behöver... Åh, förlåt, förlåt. 98 00:06:05,560 --> 00:06:07,560 Byt inte bara ämne, Mike. 99 00:06:07,560 --> 00:06:09,080 Du har ett drogproblem, inte du? 100 00:06:09,080 --> 00:06:10,680 Jag är polis. 101 00:06:10,680 --> 00:06:13,280 Det är ett skämt. Vi bara tjafsar om. 102 00:06:13,280 --> 00:06:15,480 Titta, jag måste... 103 00:06:15,480 --> 00:06:18,680 Jag måste berätta något för dig. 104 00:06:18,680 --> 00:06:20,480 Det handlar om din pappa. 105 00:06:29,800 --> 00:06:33,280 Han var en värld rekordhållare, du vet. 106 00:06:33,280 --> 00:06:34,880 Vadå, farfar? 107 00:06:34,880 --> 00:06:37,680 Snabbaste yard of ale någonsin nedskjuten. 108 00:06:37,680 --> 00:06:39,280 När? 109 00:06:39,280 --> 00:06:42,480 Ett par veckor efter att han räddat dessa barn 110 00:06:42,480 --> 00:06:44,520 som fastnade i riptiden. 111 00:06:47,640 --> 00:06:49,000 Han var bara 17. 112 00:06:49,000 --> 00:06:50,400 Tja, det är yngre än jag är nu. 113 00:06:50,400 --> 00:06:51,920 Det stod i tidningen. 114 00:06:51,920 --> 00:06:54,560 Han gick in i Neptunus, och han frågade Angie, 115 00:06:54,560 --> 00:06:56,880 hyresvärdinnan då, för hans vanliga, 116 00:06:56,880 --> 00:06:58,480 och hon sa, "Vad menar du som vanligt? 117 00:06:58,480 --> 00:07:00,720 Jag har aldrig tjänat dig förut" och Flash sa, "Vänta. 118 00:07:00,720 --> 00:07:02,920 Jag har druckit här i två år." 119 00:07:02,920 --> 00:07:06,320 Angie flinade och hon gled papperet över baren, 120 00:07:06,320 --> 00:07:07,840 och rubriken sa: 121 00:07:07,840 --> 00:07:10,440 "Lokal hjälte, 17-åring." 122 00:07:10,440 --> 00:07:13,640 Och hon sa, "Nej, det har du inte." 123 00:07:13,640 --> 00:07:17,400 Men det var hon redan häller sin pint. 124 00:07:17,400 --> 00:07:20,600 Det var natten han drack gården. 125 00:07:20,600 --> 00:07:22,600 Världsrekordet var 11 sekunder. 126 00:07:22,600 --> 00:07:25,520 Det är australiensaren premiärminister. 127 00:07:25,520 --> 00:07:27,440 Flash gjorde det i 9.9. 128 00:07:30,560 --> 00:07:32,400 Känns mer verkligt nu. 129 00:07:40,760 --> 00:07:42,320 Vad hände... 130 00:07:42,320 --> 00:07:45,120 natten som Blixten försvann? 131 00:07:45,120 --> 00:07:47,360 Jag vet att det är länge sedan. 132 00:07:47,360 --> 00:07:50,200 Det känns inte länge sedan. 133 00:07:52,160 --> 00:07:53,960 Han hade varit ute och druckit. Han gillade att dricka. 134 00:07:53,960 --> 00:07:56,320 Det har vi fastställt. 135 00:07:56,320 --> 00:08:00,320 Folk såg honom lämna puben vid stängning, 136 00:08:00,320 --> 00:08:03,120 men han kom inte hem. 137 00:08:03,120 --> 00:08:08,120 Dagen efter hittade de en av hans båtar ute på havet. 138 00:08:08,120 --> 00:08:10,480 Antagandet var, han hade gått ut berusad 139 00:08:10,480 --> 00:08:13,680 och... 140 00:08:13,680 --> 00:08:15,320 och han drunknade. 141 00:08:18,400 --> 00:08:20,400 Kan du tänka på någon 142 00:08:20,400 --> 00:08:22,880 vem ville såra honom? 143 00:08:22,880 --> 00:08:26,080 Alla älskade honom. 144 00:08:52,800 --> 00:08:54,240 Kom hit. 145 00:09:09,480 --> 00:09:12,880 Min pappa kom hem den kvällen. 146 00:09:12,880 --> 00:09:14,880 Vad menar du? 147 00:09:14,880 --> 00:09:17,680 Mamma har fel. 148 00:09:17,680 --> 00:09:19,320 Jag kunde aldrig sova tills han kom in, 149 00:09:19,320 --> 00:09:23,480 och jag hörde dörren öppnas och fotspår i trappan, 150 00:09:23,480 --> 00:09:25,680 och, um... 151 00:09:25,680 --> 00:09:28,120 Jag måste ha somnat om. 152 00:09:30,920 --> 00:09:32,440 Kom han hem? 153 00:09:32,440 --> 00:09:33,840 Ja. 154 00:09:33,840 --> 00:09:37,440 Så, Dolly ljuger? 155 00:09:37,440 --> 00:09:40,200 Hon minns det fel. 156 00:09:40,200 --> 00:09:42,760 Hon är upprörd. Hon har druckit mycket. 157 00:09:47,160 --> 00:09:49,400 Tja, vad gör dig tror du att hon ljuger? 158 00:09:53,240 --> 00:09:54,360 Vad? 159 00:09:54,360 --> 00:09:56,000 Låt -- 160 00:09:56,000 --> 00:09:57,840 Låt oss prata inuti. 161 00:10:03,240 --> 00:10:06,480 Mike, vad är det inte berättar du för mig? 162 00:10:08,400 --> 00:10:10,000 Bilderna i Gamla Neptunus. 163 00:10:10,000 --> 00:10:11,600 Bakom baren? -Ja. 164 00:10:11,600 --> 00:10:12,960 Kommer du ihåg Dolly? 165 00:10:12,960 --> 00:10:14,480 Ja, sa du hur ung hon såg ut. 166 00:10:14,480 --> 00:10:15,920 Tja, det fanns en till fotografi som täcker det, 167 00:10:15,920 --> 00:10:18,720 och om du tittade under, då... 168 00:10:18,720 --> 00:10:20,360 Vadå? 169 00:10:23,200 --> 00:10:26,600 Vinnie var med på bilden med Dolly, 170 00:10:26,600 --> 00:10:31,200 Och det kan man säga förresten han tittar på henne... 171 00:10:31,200 --> 00:10:33,800 det var intimt. 172 00:10:33,800 --> 00:10:36,040 Tja, var är det här fotot? 173 00:10:38,200 --> 00:10:40,320 Jag slet upp den. Jag slängde den i papperskorgen. 174 00:10:40,320 --> 00:10:41,720 Vadå, för att du inte tänkte Skulle jag klara av det? 175 00:10:41,720 --> 00:10:43,120 jag bara... 176 00:10:43,120 --> 00:10:44,800 Jag ville inte att det skulle skada dig. 177 00:10:44,800 --> 00:10:46,400 Tja, tror du inte det är mitt beslut? 178 00:10:46,400 --> 00:10:47,640 Jag är ledsen, okej? 179 00:10:47,640 --> 00:10:49,160 Jag fattar inte. 180 00:10:49,160 --> 00:10:51,600 Vad har det här fotot att göra med min pappas död? 181 00:10:54,800 --> 00:10:56,720 Nej. 182 00:10:56,720 --> 00:10:58,520 Nej, nej. 183 00:10:58,520 --> 00:11:00,040 Tror du att Dolly är misstänkt? 184 00:11:00,040 --> 00:11:01,880 Jag sa inte det. 185 00:11:04,360 --> 00:11:06,160 Är du här som polis? 186 00:11:06,160 --> 00:11:07,120 Eller som... 187 00:11:07,120 --> 00:11:08,520 Som vad? 188 00:11:08,520 --> 00:11:11,920 Till -- jag vet inte nu. 189 00:11:11,920 --> 00:11:13,560 Gör inte det. 190 00:11:15,840 --> 00:11:17,160 Vi var en familj ikväll, 191 00:11:17,160 --> 00:11:18,760 och vi kom ihåg någon vi älskade, 192 00:11:18,760 --> 00:11:20,880 och jag bjöd in dig att gå med oss, 193 00:11:20,880 --> 00:11:23,600 och hela tiden, du var polis! 194 00:11:26,640 --> 00:11:28,080 Bara... 195 00:11:28,080 --> 00:11:29,960 Nej, nej. Nej, Mike. 196 00:11:29,960 --> 00:11:32,000 Gå. 197 00:11:34,120 --> 00:11:35,520 Gå bara. 198 00:12:48,560 --> 00:12:49,840 Stan the Giant är 199 00:12:49,840 --> 00:12:52,240 vår enda misstänkte med ett brottsregister. 200 00:12:52,240 --> 00:12:54,600 Flash lämnade skådespelerskan för Dolly. 201 00:12:54,600 --> 00:12:59,240 Vi kunde åka dit, men vi har en uppenbar misstänkt. 202 00:12:59,240 --> 00:13:01,120 Oavsett om du gillar det eller inte. 203 00:13:01,120 --> 00:13:02,760 Och vad gör dig så säker? 204 00:13:05,160 --> 00:13:08,360 Titta, du kanske får det lite för personligt involverad. 205 00:13:25,960 --> 00:13:32,160 Bryt, bryt, bryt på dina kalla gråa stenar, o hav. 206 00:13:32,160 --> 00:13:34,760 Och jag ville att min tunga kunde uttala, 207 00:13:34,760 --> 00:13:38,560 tankarna som dyker upp i mig. 208 00:13:38,560 --> 00:13:40,640 Åh, väl för fiskarens pojke, 209 00:13:40,640 --> 00:13:42,960 att han ropar med sin syster på lek. 210 00:13:42,960 --> 00:13:45,760 Och O, väl för sjömanskillen, 211 00:13:45,760 --> 00:13:49,000 att han sjunger i sin båt vid viken. 212 00:13:49,000 --> 00:13:51,440 Och de ståtliga skeppen går vidare 213 00:13:51,440 --> 00:13:54,800 till deras fristad under kullen. 214 00:13:54,800 --> 00:13:57,240 Men O för beröringen av en försvunnen hand 215 00:13:57,240 --> 00:14:01,320 och ljudet av en röst det är fortfarande. 216 00:14:01,320 --> 00:14:07,840 Bryt, bryt, bryt vid foten av dina klippor, hav. 217 00:14:07,840 --> 00:14:11,520 Men den ömma nåden av en dag som är död 218 00:14:11,520 --> 00:14:14,520 kommer aldrig tillbaka till mig. 219 00:14:32,920 --> 00:14:34,120 Bra gjort. 220 00:14:34,120 --> 00:14:35,760 Tack. 221 00:14:51,600 --> 00:14:53,640 Är du fortfarande i tjänst? 222 00:15:13,200 --> 00:15:16,000 Hajar? I Whitstable? 223 00:15:16,000 --> 00:15:17,600 Kom ur det. 224 00:15:17,600 --> 00:15:20,000 Hej, Pearl, här är en. 225 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Jag var på en krog en gång med din pappa, eller hur? 226 00:15:21,600 --> 00:15:23,880 -Ja. -Och, eh, den här cyklisten kommer in, 227 00:15:23,880 --> 00:15:26,440 en rätt Herne Bay helveteshöjare, 228 00:15:26,440 --> 00:15:29,080 du vet, agerar den stora, hotar människor, 229 00:15:29,080 --> 00:15:31,680 och din pappa bara slår ut honom, 230 00:15:31,680 --> 00:15:33,680 ett slag. 231 00:15:33,680 --> 00:15:35,080 Hårdaste slag jag någonsin sett. 232 00:15:35,080 --> 00:15:36,280 Va. 233 00:15:36,280 --> 00:15:38,080 Riktig fighter, din pappa. 234 00:15:38,080 --> 00:15:39,600 Så jag har hört det, Keith. 235 00:15:39,600 --> 00:15:41,160 De ringde henne Greta Thunberg 236 00:15:41,160 --> 00:15:42,880 från Kents kust. 237 00:15:42,880 --> 00:15:44,600 -Garbo. - Va? 238 00:15:44,600 --> 00:15:46,240 Hon är skådespelerska. 239 00:15:46,240 --> 00:15:48,560 De kallade henne Greta Garbo från Kents kust. 240 00:15:48,560 --> 00:15:49,760 Det är den. 241 00:15:49,760 --> 00:15:51,760 Flash lämnade henne för Dolly. 242 00:15:51,760 --> 00:15:55,080 Helvetet har ingen vrede som en föraktad kvinna. 243 00:15:55,080 --> 00:15:56,800 Vinnie var inblandad i droger. 244 00:15:56,800 --> 00:15:58,200 Sedan fanns det Stanley jätten. 245 00:15:58,200 --> 00:16:00,240 Oh, Six O'clock Stan. 246 00:16:00,240 --> 00:16:01,840 Han gjorde en sträcka på 10 inte så länge sedan. 247 00:16:01,840 --> 00:16:04,440 Hittade 50 kilo kokain i sin båt. 248 00:16:04,440 --> 00:16:06,040 Sa att det var hans första gång. 249 00:16:06,040 --> 00:16:08,360 MAN han åkte fast. 250 00:16:08,360 --> 00:16:10,800 Stan var med i Flashs besättning när han var liten. 251 00:16:10,800 --> 00:16:14,960 Flash sparkade ut honom inte länge innan han försvann. 252 00:16:14,960 --> 00:16:17,520 Flash brukade ha ett sätt att hitta saker. 253 00:16:17,520 --> 00:16:21,120 Fags, lite avslagsutrustning. Harmlösa grejer. 254 00:16:21,120 --> 00:16:22,920 Han skulle inte bli trasig i inget allvarligt. 255 00:16:22,920 --> 00:16:24,320 MAN Han hade en kod. 256 00:16:24,320 --> 00:16:25,480 Exakt. 257 00:16:25,480 --> 00:16:27,520 Kanske är det det fick honom dödad. 258 00:16:30,520 --> 00:16:34,280 Av någon anledning var jag det förväntar sig att han ska vara kort. 259 00:16:34,280 --> 00:16:36,480 Tja, ledtråden ligger i namnet, Sergeant. 260 00:16:36,480 --> 00:16:38,800 Ja, jätten Stanley, men jag trodde det var det 261 00:16:38,800 --> 00:16:41,400 som en ironisk sak, som Lille John. 262 00:16:41,400 --> 00:16:43,800 Tja, de ringer honom Klockan sex Stan också. 263 00:16:43,800 --> 00:16:45,400 Nej, jag fattar inte den. 264 00:16:45,400 --> 00:16:47,560 Han är en bönstång. 265 00:16:47,560 --> 00:16:49,200 Lång och smal liksom visarna på en klocka på -- 266 00:16:49,200 --> 00:16:51,000 Klockan sex. Hmm. 267 00:16:51,000 --> 00:16:53,240 Touché, Columbo. 268 00:16:55,960 --> 00:16:58,280 Jag ska berätta vad jag sa till Pearl, 269 00:16:58,280 --> 00:17:00,680 Jag kommer inte att sockerlacka det, inte som vissa. 270 00:17:00,680 --> 00:17:03,080 kom Pearl Nolan för att träffa dig? 271 00:17:03,080 --> 00:17:04,400 Har inget att dölja. 272 00:17:04,400 --> 00:17:06,640 Jag gjorde min tid. 273 00:17:08,560 --> 00:17:11,360 Folk här runt pratar om Flash som om han var perfekt, 274 00:17:11,360 --> 00:17:14,080 men han tjänade mycket pengar, och han gjorde det snabbt. 275 00:17:14,080 --> 00:17:16,080 Det finns bara ett sätt att göra det i det här spelet, 276 00:17:16,080 --> 00:17:18,080 och det kommer med sina risker. 277 00:17:18,080 --> 00:17:21,480 Jag betalade mitt pris, det gjorde Vinnie också. 278 00:17:21,480 --> 00:17:23,440 Du säger att Flash också gjorde det? 279 00:17:26,000 --> 00:17:28,600 Flash sparkade dig från sin besättning. 280 00:17:28,600 --> 00:17:30,000 Varför? 281 00:17:30,000 --> 00:17:32,120 Två och två tillsammans. 282 00:17:34,200 --> 00:17:36,000 Du är detektiven. 283 00:17:36,000 --> 00:17:38,040 Kanske kan du också. 284 00:17:41,240 --> 00:17:43,280 Jag stötte på Stanley the Giant. 285 00:17:46,000 --> 00:17:48,400 Spela detektiv igen? 286 00:17:48,400 --> 00:17:51,200 Vem mer pratade du med? 287 00:17:51,200 --> 00:17:52,800 Han sa pappa används för att smuggla droger. 288 00:17:52,800 --> 00:17:54,680 Pfft. 289 00:17:54,680 --> 00:17:57,560 Är det sant? 290 00:17:57,560 --> 00:18:00,960 Alla fiskare har möjligheten att smuggla. 291 00:18:00,960 --> 00:18:05,240 Vissa säger ja, andra säger nej, vissa åker fast, andra inte. 292 00:18:05,240 --> 00:18:06,840 -Och pappa? Nej. 293 00:18:06,840 --> 00:18:07,840 Han tog aldrig risken. 294 00:18:07,840 --> 00:18:10,280 Han varnade sin besättning för det. 295 00:18:10,280 --> 00:18:12,680 Men Stan hade andra idéer, 296 00:18:12,680 --> 00:18:16,400 så din pappa släppte honom. 297 00:18:16,400 --> 00:18:19,640 Han jobbade hårt. 298 00:18:19,640 --> 00:18:21,840 Han tjänade pengar, mer än andra. 299 00:18:21,840 --> 00:18:24,760 Det var därför det fanns så många rykten. 300 00:18:24,760 --> 00:18:25,960 Stan var avundsjuk. 301 00:18:25,960 --> 00:18:28,720 Han ville ha ett lätt liv, 302 00:18:28,720 --> 00:18:30,520 och han sprider fortfarande skvaller 303 00:18:30,520 --> 00:18:32,040 för han kan inte stå ut med det 304 00:18:32,040 --> 00:18:35,240 att din pappa tjänade sina pengar rakt. 305 00:18:36,840 --> 00:18:38,840 Jag var bara rädd 306 00:18:38,840 --> 00:18:42,520 att han inte var personen Det trodde jag att han var. 307 00:18:42,520 --> 00:18:45,920 Det verkar som att alla kände honom bättre än mig. 308 00:18:45,920 --> 00:18:47,960 Folk trodde att de kände honom. 309 00:18:50,120 --> 00:18:52,920 Han var inte superman, 310 00:18:52,920 --> 00:18:54,960 och han var ingen skurk heller. 311 00:18:59,680 --> 00:19:02,680 Han älskade att vara pappa. 312 00:19:02,680 --> 00:19:06,480 Och han avgudade dig. 313 00:19:06,480 --> 00:19:09,120 Och det är allt som betyder något. 314 00:19:21,240 --> 00:19:23,240 Tror du att Stan dödade pappa? 315 00:19:23,240 --> 00:19:24,840 Åh, pfft. 316 00:19:24,840 --> 00:19:26,840 Tja, vem då? 317 00:19:26,840 --> 00:19:29,640 jag vet inte. 318 00:19:29,640 --> 00:19:31,800 Mamma, varför gjorde Vinnie har du nyckel till vårt hus? 319 00:19:31,800 --> 00:19:33,800 Åh, jag är trött. 320 00:19:33,800 --> 00:19:35,000 Jag är full. 321 00:19:35,000 --> 00:19:37,200 Låt oss gå hem. 322 00:19:37,200 --> 00:19:38,640 -Mamma, jag bara... Vadå? 323 00:19:38,640 --> 00:19:40,440 Nyckeln, jag vet inte. 324 00:19:40,440 --> 00:19:43,080 Jag trodde att jag redan hade berättat för dig. 325 00:19:45,480 --> 00:19:47,680 Fråga mig inte igen. 326 00:20:09,800 --> 00:20:12,000 -Hej. 327 00:20:12,000 --> 00:20:13,200 Skål. 328 00:20:13,200 --> 00:20:17,000 Dolly ville inte pressanklagelser. 329 00:20:17,000 --> 00:20:19,200 Flash gjorde detta? 330 00:20:19,200 --> 00:20:21,040 Allt står i rapporten. 331 00:20:22,880 --> 00:20:24,280 Så mycket för den lokala legenden. 332 00:20:24,280 --> 00:20:27,280 Ha, ja. 333 00:20:27,280 --> 00:20:29,520 Min moster och farbror drev en pub. 334 00:20:29,520 --> 00:20:31,720 De sa sina stammisar var hälften människor. 335 00:20:31,720 --> 00:20:34,920 De visade dig sidan de ville att du skulle se, 336 00:20:34,920 --> 00:20:37,360 men det har de alltid gjort en annan sida också. 337 00:20:40,440 --> 00:20:42,600 Hur ska jag berätta för Pearl? 338 00:20:42,600 --> 00:20:44,280 Vadå, hennes pappa var avskum? 339 00:20:44,280 --> 00:20:46,520 Eller... 340 00:20:46,520 --> 00:20:48,520 att hennes mamma hade anledning att döda honom? 341 00:21:35,520 --> 00:21:37,320 St-- 342 00:21:37,320 --> 00:21:38,720 Åh, vi borde göra något, eller hur? 343 00:21:38,720 --> 00:21:40,320 Nej, nej, nej, nej. 344 00:21:40,320 --> 00:21:44,120 Ljug aldrig för min dotter igen. 345 00:21:48,560 --> 00:21:50,800 Argh! 346 00:22:02,000 --> 00:22:03,680 Tre tvärsöver -- 347 00:22:03,680 --> 00:22:08,080 Vad hette fartyget i "Mutiny on the Bounty"? 348 00:22:08,080 --> 00:22:09,720 Tina. 349 00:22:11,800 --> 00:22:13,440 Jag uppskattar att du kommer. 350 00:22:17,800 --> 00:22:21,680 När jag var barn, Vinnie hade en nyckel till vårt hus. 351 00:22:21,680 --> 00:22:24,680 Vet du varför? 352 00:22:24,680 --> 00:22:27,480 Var det för att han och Flash var kompisar? 353 00:22:27,480 --> 00:22:30,760 Tja, Vinnie visste Flash sedan de var barn. 354 00:22:30,760 --> 00:22:32,960 Gjorde det dem kompisar? 355 00:22:32,960 --> 00:22:35,240 Inte säker. 356 00:22:35,240 --> 00:22:39,840 Det trodde inte alla Blixten gick på vattnet, du vet. 357 00:22:39,840 --> 00:22:42,680 För varje magskratt Flash fick, 358 00:22:42,680 --> 00:22:45,480 någon annan var ändan av hans skämt. 359 00:22:45,480 --> 00:22:49,080 Mycket tid, det var Vinnie. 360 00:22:49,080 --> 00:22:51,600 Blixt kan lysa upp ett rum, 361 00:22:51,600 --> 00:22:54,440 han kunde också suga luften ut också. 362 00:22:57,480 --> 00:23:00,920 Antingen älskade du honom, eller så hatade du honom. 363 00:23:03,640 --> 00:23:04,840 Hur är det med Dolly? 364 00:23:04,840 --> 00:23:06,320 Hur är det med henne? 365 00:23:06,320 --> 00:23:08,920 Tja, var... 366 00:23:08,920 --> 00:23:11,960 var hon och Vinnie kompisar också? 367 00:23:14,840 --> 00:23:18,200 Sover de tillsammans, menar du? 368 00:23:18,200 --> 00:23:20,960 Tycker du var det därför han hade en nyckel? 369 00:23:23,680 --> 00:23:25,880 Vill du verkligen veta det? 370 00:23:29,960 --> 00:23:32,560 Vinnie svor alltid 371 00:23:32,560 --> 00:23:36,760 att det inte fanns något mellan honom och Dolly. 372 00:23:36,760 --> 00:23:39,360 Han svor det på vårt äktenskap, 373 00:23:39,360 --> 00:23:41,160 på sin mamma, 374 00:23:41,160 --> 00:23:43,560 på Gillingham Football Club, 375 00:23:43,560 --> 00:23:47,200 och det var ett sällsynt åtagande han tog inte lätt på det. 376 00:23:52,080 --> 00:23:53,480 Så en natt, 377 00:23:53,480 --> 00:23:55,720 30 år sedan eller så, 378 00:23:55,720 --> 00:23:58,080 han kom inte hem. 379 00:23:58,080 --> 00:24:02,280 Nästa morgon frågade jag honom om han hade varit med Dolly. 380 00:24:02,280 --> 00:24:04,680 Han sa nej, 381 00:24:04,680 --> 00:24:06,920 men jag visste att han ljög. 382 00:24:11,960 --> 00:24:14,560 Senare samma dag, 383 00:24:14,560 --> 00:24:18,560 de hittade din pappas båt ute på havet. 384 00:24:18,560 --> 00:24:21,200 Vad betyder det? 385 00:24:21,200 --> 00:24:22,520 Det behöver du inte vara 386 00:24:22,520 --> 00:24:24,960 en privatdetektiv att ta reda på det. 387 00:24:27,640 --> 00:24:31,040 Jag började spela gumshoe mig själv. 388 00:24:31,040 --> 00:24:34,440 Jag följde efter honom, Vinnie. 389 00:24:34,440 --> 00:24:37,840 Han brukade träffa Dolly vid hennes strandkoja. 390 00:24:37,840 --> 00:24:40,040 Min mamma har ingen strandkoja. 391 00:24:40,040 --> 00:24:42,400 Kanske sålde hon den. 392 00:24:42,400 --> 00:24:46,600 DFLs betalar 30 tusen för dem nu. 393 00:24:46,600 --> 00:24:51,800 Eller så hade hon en anledning att hålla det hemligt. 394 00:26:14,640 --> 00:26:17,000 Säg att hon sköt honom i självförsvar 395 00:26:17,000 --> 00:26:19,200 och behöll pistolen, 396 00:26:19,200 --> 00:26:21,240 bra ställe att gömma det? 397 00:26:25,000 --> 00:26:26,600 Jag ska få en order. 398 00:26:26,600 --> 00:26:28,240 Låt oss sedan ta in henne. 399 00:26:51,240 --> 00:26:53,440 -Är Pearl i närheten? -Hon är ute. 400 00:26:53,440 --> 00:26:55,440 Vet du var hon är? Hon svarar inte i telefonen. 401 00:26:55,440 --> 00:26:58,160 Vet inte. Du kanske borde ta ett tips. 402 00:26:58,160 --> 00:26:59,640 Tja, hon har haft det svårt ett par veckor. 403 00:26:59,640 --> 00:27:03,240 Det sista hon behöver bråkar du med henne. 404 00:27:03,240 --> 00:27:04,880 Är detta ett skämt? 405 00:27:09,120 --> 00:27:10,360 Fortsätt då, vad är din nästa rad? 406 00:27:10,360 --> 00:27:12,120 Vadå, du kommer att slå sönder mitt ansikte i eller -- 407 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 Om du skadar henne, så ja, det är precis vad jag ska göra. 408 00:27:14,240 --> 00:27:16,880 -Charlie... Om han inte gör det så gör jag det. 409 00:28:44,000 --> 00:28:46,800 Hej, Dolly. 410 00:28:46,800 --> 00:28:49,600 Handlar det här om Stan? 411 00:28:49,600 --> 00:28:52,200 För han hade det på väg länge. 412 00:28:52,200 --> 00:28:55,520 Det handlar inte om Stan, men för protokollet, 413 00:28:55,520 --> 00:28:58,720 pepparsprayen, det var ganska coolt. 414 00:28:58,720 --> 00:29:00,560 Har du fått det på dig nu? 415 00:29:14,320 --> 00:29:16,120 Vi måste prata. 416 00:29:55,040 --> 00:29:57,080 Visste du om det här stället? 417 00:29:59,960 --> 00:30:01,800 Jag har bara fått reda på det idag. 418 00:30:03,760 --> 00:30:06,960 Hur hittade du det? 419 00:30:06,960 --> 00:30:08,640 Vi följde Dolly hit. 420 00:30:08,640 --> 00:30:11,640 Så många hemligheter. 421 00:30:14,440 --> 00:30:17,800 Jag vet inte vad jag ska tro. 422 00:30:17,800 --> 00:30:21,720 Alla har olika version av min pappa, 423 00:30:21,720 --> 00:30:23,720 och min mamma gömmer något. 424 00:30:23,720 --> 00:30:25,320 Jag har några svar... 425 00:30:25,320 --> 00:30:27,720 tror jag. 426 00:30:27,720 --> 00:30:29,520 Men det kan vara smärtsamt. 427 00:30:29,520 --> 00:30:32,120 Vad har du fått reda på? 428 00:30:32,120 --> 00:30:35,200 Var ärlig mot mig. 429 00:30:35,200 --> 00:30:38,200 Det fanns en polisanmälan från länge sedan, 430 00:30:38,200 --> 00:30:41,400 och, eh... 431 00:30:41,400 --> 00:30:43,440 Dolly hade blivit slagen. 432 00:30:45,160 --> 00:30:46,800 Det var inte första gången. 433 00:30:49,400 --> 00:30:52,040 Hon väckte inte åtal, men hon sa vem som gjorde det. 434 00:30:55,280 --> 00:30:57,080 Det var Flash. 435 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 Var det dåligt? 436 00:31:10,800 --> 00:31:13,800 Gör det min mamma misstänkt då? 437 00:31:13,800 --> 00:31:16,600 Det betyder inte hon dödade honom, 438 00:31:16,600 --> 00:31:18,600 men det betyder vi måste prata med henne. 439 00:31:29,280 --> 00:31:31,880 Jag valde låset. 440 00:31:31,880 --> 00:31:33,920 Du är ett riktigt privat öga. 441 00:31:36,480 --> 00:31:38,520 Jag tittade på en YouTube-video. 442 00:31:40,880 --> 00:31:42,720 Vad var din plan, sparka in dörren? 443 00:31:45,680 --> 00:31:46,880 Jag har en order 444 00:31:46,880 --> 00:31:49,680 att genomsöka kojan. 445 00:31:49,680 --> 00:31:51,320 Vad för? 446 00:31:53,600 --> 00:31:55,000 Officiellt en pistol. 447 00:31:55,000 --> 00:31:57,400 Tja... 448 00:31:57,400 --> 00:31:59,200 pistolen. 449 00:31:59,200 --> 00:32:02,400 Inofficiellt? 450 00:32:02,400 --> 00:32:04,640 Något att rensa Dolly. 451 00:32:08,920 --> 00:32:10,560 Vad letade du efter? 452 00:32:13,000 --> 00:32:14,640 Sanningen. 453 00:32:22,640 --> 00:32:24,880 Jag vet det här kan vara svårt. 454 00:32:26,680 --> 00:32:28,680 Åh, ja. 455 00:32:28,680 --> 00:32:31,280 Jag trodde att dessa kanske lyfta upp huvudet. 456 00:32:31,280 --> 00:32:32,680 Jag är ledsen. 457 00:32:32,680 --> 00:32:34,880 Antikens historia. 458 00:32:34,880 --> 00:32:36,080 Vill du prata om det? 459 00:32:36,080 --> 00:32:38,520 Allt finns i rapporten. 460 00:32:38,520 --> 00:32:40,760 Slutet på historien? 461 00:32:40,760 --> 00:32:42,280 30 år sedan, 462 00:32:42,280 --> 00:32:45,480 alla var väldigt glada med det resultatet. 463 00:32:45,480 --> 00:32:47,880 Speciellt dina kollegor. 464 00:32:47,880 --> 00:32:49,880 De är inte mina kollegor. 465 00:32:49,880 --> 00:32:50,960 30 år sedan... 466 00:32:50,960 --> 00:32:53,000 Du är förmodligen inte ens född. 467 00:32:54,800 --> 00:32:57,600 Saker och ting var annorlunda då. 468 00:32:57,600 --> 00:32:59,600 Fyra veckor efter dessa bilder togs, 469 00:32:59,600 --> 00:33:01,640 din man försvann. 470 00:33:03,600 --> 00:33:06,000 Det ser ut som att han blev mördad. 471 00:33:09,520 --> 00:33:11,920 Du måste förstå varför vi måste prata med dig, 472 00:33:11,920 --> 00:33:14,720 även om vi sviker dig 30 år sedan. 473 00:33:14,720 --> 00:33:17,600 Du verkar vara en trevlig tjej. Jag skulle vilja hjälpa dig. 474 00:33:17,600 --> 00:33:19,600 Men jag måste vara ärlig med dig. 475 00:33:19,600 --> 00:33:22,200 Jag säger inte ett ord till. 476 00:33:22,200 --> 00:33:24,800 Jag gav ett löfte, förstår du, 477 00:33:24,800 --> 00:33:28,000 och det är slutet på det. 478 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 Vilket löfte? 479 00:33:32,000 --> 00:33:34,840 Det står i min pappas handstil. 480 00:33:38,640 --> 00:33:40,680 -Har du läst den? -Inga. 481 00:33:42,840 --> 00:33:45,240 Jag är för rädd för att. 482 00:33:48,440 --> 00:33:50,440 Kommer du att läsa den? 483 00:33:50,440 --> 00:33:52,080 Är du säker? 484 00:34:05,240 --> 00:34:08,240 "Kära Dolly..." 485 00:34:08,240 --> 00:34:10,080 Fortsätt. 486 00:34:13,200 --> 00:34:15,400 "Du har läst brev så här förut, 487 00:34:15,400 --> 00:34:18,600 och jag vet vad du tycker... det är bara ett annat hot. 488 00:34:18,600 --> 00:34:22,000 Men det här är den sista. 489 00:34:22,000 --> 00:34:25,480 Jag tänker inte försöka och få dig att förstå. 490 00:34:25,480 --> 00:34:27,080 Jag känner havet, 491 00:34:27,080 --> 00:34:28,880 och det tar mig. 492 00:34:30,480 --> 00:34:33,880 Jag vill inte bli hittad. 493 00:34:33,880 --> 00:34:36,080 Det är något heligt om en döende önskan, 494 00:34:36,080 --> 00:34:38,480 och jag behöver att du hedrar det. 495 00:34:38,480 --> 00:34:41,880 Tänd ännu en eld åt mig nere vid stranden. 496 00:34:41,880 --> 00:34:44,880 Bränn dessa ord och dessa tankar 497 00:34:44,880 --> 00:34:47,320 och se dem blekna till rök. 498 00:34:50,400 --> 00:34:52,440 Jag var en dålig man, Dolly... 499 00:34:54,400 --> 00:34:56,440 ...men jag försökte vara det en bra far. 500 00:34:58,000 --> 00:35:00,800 Så ge ett löfte. 501 00:35:00,800 --> 00:35:03,240 Den här sjukdomen slutar med mig. 502 00:35:05,320 --> 00:35:07,120 Pearl behöver aldrig veta." 503 00:35:18,480 --> 00:35:20,920 Han dödade själv. 504 00:35:23,000 --> 00:35:25,400 Och Dolly visste. 505 00:35:25,400 --> 00:35:28,400 Och hon höll det hemligt alla dessa år. 506 00:35:28,400 --> 00:35:30,600 För att skydda mig, 507 00:35:30,600 --> 00:35:34,000 så att jag inte skulle tänka det var mitt fel. 508 00:35:34,000 --> 00:35:35,840 Hon höll sitt löfte. 509 00:35:39,880 --> 00:35:40,880 Är det ett brott 510 00:35:40,880 --> 00:35:43,480 att dölja ett självmordsbrev? 511 00:35:43,480 --> 00:35:45,320 Det är det, ja. 512 00:35:47,320 --> 00:35:49,360 Men bara om någon får reda på det. 513 00:35:57,280 --> 00:36:00,280 Ladda mig, min älskade. 514 00:36:00,280 --> 00:36:02,920 Eller låt mig gå tillbaka till jobbet. 515 00:36:16,880 --> 00:36:18,680 Jag kände hans mamma begick självmord. 516 00:36:18,680 --> 00:36:20,120 jag bara... 517 00:36:22,360 --> 00:36:25,960 Det gjorde folk bara inte prata om det. 518 00:36:25,960 --> 00:36:30,760 Jag hörde folk anspela på det, men... 519 00:36:30,760 --> 00:36:33,560 Jag gjorde aldrig en koppling. 520 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Någon detektiv. 521 00:39:15,320 --> 00:39:18,920 Mike berättade om polisanmälan. 522 00:39:18,920 --> 00:39:21,360 Mamma, jag är så ledsen. 523 00:39:27,600 --> 00:39:29,400 Hittade han hyddan? 524 00:39:29,400 --> 00:39:32,000 Ja. 525 00:39:32,000 --> 00:39:35,600 Och du läste vad som fanns inuti? 526 00:39:35,600 --> 00:39:37,440 Jag brände den. 527 00:39:39,640 --> 00:39:41,680 Varför gjorde du inte det? 528 00:39:43,800 --> 00:39:45,600 Åh, jag ville, 529 00:39:45,600 --> 00:39:48,800 så många gånger. 530 00:39:48,800 --> 00:39:51,040 Även idag. 531 00:39:53,160 --> 00:39:55,800 Men det var det sista sa han någonsin till mig. 532 00:39:58,000 --> 00:40:00,040 Jag kunde bara inte släppa det. 533 00:40:02,200 --> 00:40:05,240 Jag hittade brevet efter att jag hade lagt dig i sängen. 534 00:40:07,800 --> 00:40:09,840 Det var inte den första. 535 00:40:12,080 --> 00:40:15,680 Jag borde ha ringt puben eller polisen. 536 00:40:15,680 --> 00:40:16,920 Jag borde ha agerat snabbare, 537 00:40:16,920 --> 00:40:19,920 men jag var bara så trött av det hela. 538 00:40:23,160 --> 00:40:26,360 Jag älskade honom, och det hela var mer komplicerat 539 00:40:26,360 --> 00:40:29,960 än att han är en bra eller en dålig man. 540 00:40:29,960 --> 00:40:31,360 När han inte kom hem, 541 00:40:31,360 --> 00:40:33,360 Jag ringde Vinnie. 542 00:40:33,360 --> 00:40:37,160 Jag hade gett honom en nyckel eftersom han... 543 00:40:37,160 --> 00:40:40,960 eftersom han visste om din pappas humör. 544 00:40:40,960 --> 00:40:43,560 Jag vet inte varför. 545 00:40:43,560 --> 00:40:46,360 Det fick mig att känna mig trygg. 546 00:40:46,360 --> 00:40:48,400 Han var en god vän. 547 00:40:51,200 --> 00:40:53,880 Vinnie kom runt till huset. 548 00:40:53,880 --> 00:40:58,480 Sedan gick han ut letar efter Flash. 549 00:40:58,480 --> 00:41:02,120 Han hittade din pappas båt ungefär en mil härifrån. 550 00:41:05,160 --> 00:41:09,560 Jag svor honom till sekretess om brevet. 551 00:41:09,560 --> 00:41:12,360 Varför? 552 00:41:12,360 --> 00:41:15,800 För pappa ville inte ha mig veta? 553 00:41:15,800 --> 00:41:18,400 Eftersom... 554 00:41:18,400 --> 00:41:22,440 Jag ville inte att du skulle bära vikten av det hela. 555 00:41:25,200 --> 00:41:27,640 Så, du bar det. 556 00:41:32,200 --> 00:41:35,200 Mamma... 557 00:41:35,200 --> 00:41:37,240 tack. 558 00:41:53,560 --> 00:41:55,400 Tack. 559 00:42:06,880 --> 00:42:08,680 Var fick du ens den? 560 00:42:08,680 --> 00:42:09,880 Pub. 561 00:42:09,880 --> 00:42:12,680 De sa att det var min förstfödslorätt. 562 00:42:12,680 --> 00:42:14,880 Okej, gör i ordning timern. 563 00:42:14,880 --> 00:42:17,080 Aussie P.M. gjorde det i, vad, 11 sekunder? 564 00:42:17,080 --> 00:42:19,480 Flash gjorde det i 9.9. 565 00:42:19,480 --> 00:42:21,280 Kan inte vara så svårt. 566 00:42:21,280 --> 00:42:23,080 Redo? 567 00:42:23,080 --> 00:42:24,680 Tre... 568 00:42:24,680 --> 00:42:28,120 två, en, gå. 569 00:42:30,400 --> 00:42:32,200 Åh, herregud. 570 00:42:32,200 --> 00:42:33,840 Fortsätt, Charlie. 571 00:42:36,000 --> 00:42:38,400 Det är allt. Du har lite mer. 572 00:42:38,400 --> 00:42:40,200 Gå, gå, gå. 573 00:42:40,200 --> 00:42:41,480 Mer! Fortsätta. 574 00:42:42,440 --> 00:42:43,560 usch! 575 00:42:46,320 --> 00:42:47,280 Ja! 576 00:42:47,280 --> 00:42:49,680 59,9 sekunder. 577 00:42:49,680 --> 00:42:51,200 Åh, inte illa. 578 00:42:51,200 --> 00:42:52,840 Ja. Fortfarande långsammare än Flash, dock. 579 00:42:52,840 --> 00:42:55,040 Åh, jag vet inte. 580 00:42:55,040 --> 00:42:56,840 Jag tror att jag kan ha Flash-beat. 581 00:42:56,840 --> 00:43:00,640 Du sa att han gjorde det på 9,9 sekunder. 582 00:43:00,640 --> 00:43:02,480 Kan du hålla en hemlighet? 583 00:43:05,440 --> 00:43:06,960 Rätt. 584 00:43:06,960 --> 00:43:10,880 Hört historien en miljon gånger, men jag spelar alltid med. 585 00:43:10,880 --> 00:43:16,880 Så, mamma berättade det för farfar gjorde det på exakt en minut. 586 00:43:16,880 --> 00:43:21,480 Sen sa någon till mig det var Whitstable rekord, 587 00:43:21,480 --> 00:43:23,400 30 sekunder. 588 00:43:23,400 --> 00:43:25,640 Nästa sak du vet, ett par år senare, 589 00:43:25,640 --> 00:43:28,640 Dolly säger att han var det den snabbaste mannen i hela Kent, 590 00:43:28,640 --> 00:43:31,040 20 sekunder. 591 00:43:31,040 --> 00:43:32,440 Sedan hittar de hans kropp, 592 00:43:32,440 --> 00:43:36,280 och han är helt plötsligt en världsrekordhållare. 593 00:43:39,160 --> 00:43:40,760 Kanske gjorde han det aldrig ens överhuvudtaget. 594 00:43:42,560 --> 00:43:44,760 Ja. 595 00:43:44,760 --> 00:43:48,360 Det finns massor av historier sådär med Flash. 596 00:43:48,360 --> 00:43:51,960 Troligen bara hälften av dem är sanna. 597 00:43:51,960 --> 00:43:55,000 spelar ingen roll, om de gör människor glada. 598 00:43:55,960 --> 00:43:59,160 Ja. 599 00:43:59,160 --> 00:44:00,800 Okej, kom igen då. 600 00:44:00,800 --> 00:44:02,200 -Din tur. -Inga sätt. 601 00:44:02,200 --> 00:44:03,360 Åh, kom igen. Det ska bli kul. 602 00:44:03,360 --> 00:44:05,800 -Inga sätt. Nej. Kom igen! 603 00:44:16,920 --> 00:44:19,360 Så, inga avgifter? 604 00:44:21,040 --> 00:44:22,080 Så, då är det över? 605 00:44:22,080 --> 00:44:24,680 Ja. 606 00:44:24,680 --> 00:44:27,680 Tack. 607 00:44:27,680 --> 00:44:29,520 inga problem. 608 00:44:32,680 --> 00:44:34,280 Jag ska... 609 00:44:34,280 --> 00:44:36,120 Ja, gå. Jag väntar på dig här. 610 00:44:39,120 --> 00:44:41,360 Nej, vänta inte. 611 00:44:48,080 --> 00:44:50,480 Behöver du lite utrymme? 612 00:44:50,480 --> 00:44:51,920 Ja. 613 00:44:54,600 --> 00:44:56,440 Och lite tid. 614 00:45:01,160 --> 00:45:03,160 Så vänta inte, okej. 615 00:46:24,080 --> 00:46:28,080 Är det strandstugan verkligen värt 30 tusen? 616 00:46:28,080 --> 00:46:31,880 40 om du säljer den till en DFL. 617 00:46:50,120 --> 00:46:53,280 ♪ La, la, la, la, la ♪ 618 00:46:53,280 --> 00:46:57,280 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 619 00:46:57,280 --> 00:47:00,720 ♪ La, la, la, la, la ♪ 620 00:47:00,720 --> 00:47:05,440 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 621 00:47:05,440 --> 00:47:08,560 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 622 00:47:08,560 --> 00:47:10,400 ♪ Åh ♪ 623 00:47:10,400 --> 00:47:13,800 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪